TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

256 months ago

Águeda Claros (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

256 months ago

   wrote:

pre-paid envelopes

My comment:

If you can send the complete sentence it's better.

In any case pre-paid envelopes it is the most common translation related to letters

256 months ago

   wrote:

Prepaid postage

Comments by other colleagues on this answer:

256 months ago

   wrote:

This translation seems good to me.

256 months ago

Patricia Beltrán   wrote:

I AGREE. IT IS THE BEST TRANSLATION

256 months ago

CALENA TRANSLATIONS   wrote:

free post

My comment:

que el franqueo esté pagado implica que no debes comprar un sello, o sea, es gratuito el envio, o in other words: "free post"

256 months ago

Teresita García Ruy Sanchez   wrote:

post paid

My comment:

Espero te sirva

256 months ago

Teresita García Ruy Sanchez   wrote:

postage paid

My comment:

Literal. Algunos ejemplos:

ASB BANK - Postage Paid Envelopes
... Postage Paid Envelopes. Internet Banking - Fastnet. Branch Banking. Phone Banking.
ATMs & Eftpos. ... Everyday Banking > Postage Paid Envelopes. Postage Paid Envelopes ...
www.asbbank.co.nz/section109.asp

Returning Election Materials to the Local Election Official
... well. Plain envelope (must affix local postage). Postage Paid envelope
(must be used in US Mails). Template may be printed on a No. ...
www.fvap.gov/pubs/returnenvelope.html

Comments by other colleagues on this answer:

256 months ago

Patricia Beltrán   wrote:

100 % right

256 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

ALL the other tries here describe what it is, yes - so does the CORRECT TERM itself! And only this you will find printed on envelopes in the UK ...

256 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

I agree with Mr.Handler

The asker rated this answer best