French translation of ""sitting area", "show cooking"" - "Espace o� l'on peut s'asseoir / cuisine apparente"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

251 months ago

Moose (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"sitting area", "show cooking"
Context:	The hall has a wide sitting ar
Keywords:	tourism

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

251 months ago

wrote:

ou....Salon d'attente avec buffet de pr�sentation de pr�parations culinaires (r�gionales sans doute)

251 months ago

wrote:

Salon d'attente avec buffet - d�monstration de pr�parations culinaires.

251 months ago

wrote:

partie salon, cuisine spectacle

My comment:

Le hall dispose d'une vaste partie salon. Un restaurant libre-service avec cuisine spectacle.

http://www.elior.com/EliorInternet/BasePubInternetEliorFR.nsf/0/26354f83289f133dc1256f500046e6ee?OpenDocument
www.la-cuisine-collective.fr/ dossier/concours/articles.asp?id=18
www.intermarche.com/intermarche_ service_bistrotmarche.aspx
et plusieurs autres sur google

Comments by other colleagues on this answer:

251 months ago

wrote:

Merci. Vous m'avez donn� une partie de la r�ponse "partie salon". Je crois que c'est plutot "cuisine apparente" par opposition � une cuisine cach�e, dissimul�e. Qu'en pensez-vous ?

251 months ago

wrote:

Espace o� l'on peut s'asseoir / cuisine apparente

My comment:

Le hall dispose d'un vaste espace o� l'on peut s'asseoir. Restaurant de style 'buffet' avec cuisine(s) apparente(s)

The asker rated this answer best