TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

247 months ago

elia (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

247 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Código de Trabajo (depending on context)

My comment:

In Costa Rica, laws related to work are collected in a "Código de Trabajo".

247 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Derecho laboral

247 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

ley de trabajo, ley de empleo

My comment:

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

   wrote:

Law in this case doesn't mean a specific statute, but a general subject covered by laws, so it is derecho, not ley

247 months ago

   wrote:

Law in this case doesn't mean a specific statute, but a general subject covered by laws, so it is derecho, not ley

247 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Derecho laboral

My comment:

that's employment law, it includes
labor law (in the US) which usualy means law pertaining to Unions.

My references:

See
http://www.dol.gov/asp/programs/guide-s.htm

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

   wrote:

Excuse-moi Claude, je n'avais pas vu ta réponse. J'ai proposé exactement la même traduction, et il est évident que j'approuve la tienne qui est antérieure.

247 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Derecho laboral

My comment:

that's employment law, it includes
labor law (in the US) which usualy means law pertaining to Unions.

My references:

See
http://www.dol.gov/asp/programs/guide-s.htm

247 months ago

AcTra   wrote:

legislacion laboral, derecho del trabajo

My comment:

In Uruguay law, Dr. Americo Pla Rodriguez, a distinguished Law Professor at the State University here, has published a book on Employment Law titled "Derecho del Trabajo".

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

   wrote:

Derecho del trabajo is also right.

247 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Both the West Dict. of Law and Business and the Alcaraz Varó Dic. de Términos Jurídicos give "derecho del trabajo" as the definition for "labor law".

247 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Derecho del trabajo is also right.

The asker rated this answer best

247 months ago

AcTra   wrote:

legislación o derecho laboral