TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

247 months ago

Antonio (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

potential interest-rate relief

Context:

...has pushed [expression] for

Keywords:

Análisis sobre situación bursá

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

247 months ago

  See profile wrote:

ha aplazado la posibilidad de una reducción de las tasas de intereses

The asker rated this answer best

247 months ago

  See profile wrote:

el alivio potencial de las tasas de interés

247 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Reducción potencial de los tipos de interés

My comment:

just from the dictionary

247 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Reducción potencial de los tipos de interés

My comment:

just from the dictionary

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

  See profile wrote:

I forgot, here is the dictionary: http://www.proyectosalonhogar.com/Diversos_Temas/Diccionario_bursatil_P_T.htm

247 months ago

  See profile wrote:

I forgot, here is the dictionary: http://www.proyectosalonhogar.com/Diversos_Temas/Diccionario_bursatil_P_T.htm

247 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

alivio potencial a través de la tasa de interés

My comment:

Una sug.

My references:

Programa de alivio para la cartera cafetera con calificación AyB: A través de
... d) Tasa de interés del IPC nacional más tres (3) puntos contingentes, ...
www.camaradirecta.com/webccb/ temas/cd/leyes/septiembre/dec2795-2004.htm - 40k