TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

247 months ago

eric (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

cuestionario cerrado

Context:

investigación

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

247 months ago

  See profile wrote:

closed questionnaire

My comment:

Literal, pero así se usa, vea:

Comparison of open and closed questionnaire formats in obtaining ...
The objective of this study was to compare the impact of closed- versus open-ended question formats ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=10513763&dopt=Abstract

Public Accessible Information - Global
... The survey includes "closed" questionnaire items, which require you to rate each item in terms of your agreement or disagreement with a specific ...
https://survey.avsaf.org/stPublic.html?id=3

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

No doubt about it.

The asker rated this answer best

247 months ago

  See profile wrote:

closed investigation

My comment:

This question has more an aspect of law than of engineering. "Cuestionario cerrado" is a Spanish term to advice that the legal investigation is closed; while in engineering the job may be finished, but the concern remains.