TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

258 months ago

eric (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

258 months ago

   wrote:

no es lo mismo!

My comment:

empresa textil=textile company
industria textil= textile industry

My references:

Si necesita cualquier otra cosa no dudes de ponerte en contacto conmigo...


Ines

258 months ago

   wrote:

no es lo mismo!

My comment:

empresa textil=textile company
industria textil= textile industry

My references:

Si necesita cualquier otra cosa no dudes de ponerte en contacto conmigo...


Ines

258 months ago

   wrote:

no es lo mismo!

My comment:

empresa textil=textile company
industria textil= textile industry

My references:

Si necesita cualquier otra cosa no dudes de ponerte en contacto conmigo...


Ines

258 months ago

   wrote:

no es lo mismo!

My comment:

empresa textil=textile company
industria textil= textile industry

My references:

Si necesita cualquier otra cosa no dudes de ponerte en contacto conmigo...


Ines

258 months ago

   wrote:

textile company

My comment:

Si la cuestión fuese "indústria textil", no habría dudas, pero empresa textil es eso, vea:

Eldridge Textile Company
Eldridge Textile has been selling name brand top quality linens, towels, and home fashions at below white sale prices since 1940.
www.buysheets.com/

Osgood Textile Company - Internet Fabric Store - 1.866.674.6638
Internet fabric outlet for a wide selection of decorator and designer fabrics.
www.osgoodtextile.com/

Boston Textile Company, Inc.
USA. Design and manufacture of bedding products, institutional apparel, bathroom textiles and table linens. Also, draperies and curtains.
www.bostontextile.com/

Rhode Island Textile Company
USA. Manufacturers of rigid and elastic narrow fabrics for intimate apparel, medical, industrial and automotive applications, from polyester, nylon, rayon, ...
www.ritextile.com/

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

I came here to say this, too.

258 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

The translation for Empresa is actually Entreprise, but Company is used in most cases

258 months ago

www.buero-garisch.de   wrote:

The translation for Empresa is actually Entreprise, but Company is used in most cases

The asker rated this answer best

258 months ago

   wrote:

textile industry

My comment:

It depends on the usage in the specific country. While"empresa" could refer to a company that deals in textiles (buying and selling), industry would be used, most of the time, to manufacturing.