TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

258 months ago

elia (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

258 months ago

   wrote:

Acuerdo Multifibra

My comment:

En correcto castellano, el uso del guión (-) no es igual al inglés. La palabra correcta es <b>multifibra</b>.

Una de las muchas citas correctas (hay también citas incorrectas, pero en menor cantidad):

1. Qué entendemos por comercio justo
... El Acuerdo Multifibra (AMF), acuerdo especial aceptado por el GATT ...
El Acuerdo Multifibra, aún en vigencia, tiene como finalidad preservar el ...
www.cps.unizar.es/~isf/html/cjdic02.html

The asker rated this answer best

258 months ago

   wrote:

Acuerdo Multi-Fibra

My comment:

Literal, pero así se usa, vea:

Pete W. Moore: "La Jordania más nueva: libre comercio, paz y un ...
... Para el 2005 quedará abolido el Acuerdo Multi-Fibra y las cuotas textiles ...
con un posterior Acuerdo Multi Fibra jordano podría parecer cuestionable. ...
www.nodo50.org/csca/miscelanea/ jordania-moore_30-06-03.html

Boletín 1998: 11 Talleres y Grupos de Discusión. Temas de política ... -
... De forma similar, las medidas proteccionistas como el Acuerdo Multi-Fibra tratan precisamente de aquellas industrias en las que existe un elevado empleo ...
wide.gloobal.net/wspa/wide11/6.htm

Fundación Bip Bip: Empresa y Solidaridad - [ Translate this page ]
... Las acciones industriales serán especialmente urgentes a partir de la eliminación del Acuerdo Multi-Fibra (MFA), un antiguo sistema de cuotas que ...
www.fundacionbip-bip.org/ confidencial/noticia.php?noticia=145

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

   wrote:

That's it

258 months ago

   wrote:

That's it