Spanish translation of "over-and-under,side-by-side gu" - "De ca�ones superpuestos; de ca�ones yuxtapuestos o paralelos"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

258 months ago

ELENA ESTESO asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	over-and-under,side-by-side gu
Context:	Types of guns
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

258 months ago

wrote:

De ca�ones superpuestos; de ca�ones yuxtapuestos o paralelos

My comment:

Se refiere a Escopetas por supuesto.
Otra forma que encontr� de nombrarlos. Ver:

My references:

http://www.armeria-esp.com/ocas.htm#esc-superpuestos

The asker rated this answer best

258 months ago

wrote:

escopetas (o rifles) con doble ca��n (arriba y abajo, y uno al lado del otro)

My comment:

Mi respuesta anterior est� totalmente equivocada.

Ac� hay un sitio donde se pueden ver las fotos de las escopetas "over-under" y "side-by-side":

1. "Side by side guns, over under guns, repetition guns and black ... -Side by side guns, over under guns, repetition guns and black powder guns, made
artesan in Spain by Laurona.
www.aceros-de-hispania.com/esp/laurona-lb.htm

258 months ago

wrote:

armas de fuego arriba y abajo, a uno y otro lado

My comment:

Podr�a ser tambi�n "pistolas" en lugar de armas de fuego.

258 months ago

Claudia wrote:

pistolas para sobre y bajo, lado a lado

My comment:

No es que est� segura es solo una sugerencia pues me falta contexto.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English