TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

254 months ago

amali (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

sala constitucional d la corte

Context:

interponer un recurso de ampar

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

254 months ago

  See profile wrote:

Constitutional Hall of the Supreme Court of Justice

My comment:

It's a room in the Supreme Court building in Washington DC, although it's called a hall.

Comments by other colleagues on this answer:

254 months ago

  See profile wrote:

Your answer is correct, but your explanation isn't. It's a chamber of the Supreme Court, as insicated by these examp[les: proci1001 ... The verdict returned by the Constitutional Hall of the Supreme Court of Justice about the case of the Jesuit priests from the Central American ... www.uca.edu.sv/publica/proceso/proci1082.html Journal of Law, Medicine & Ethics: Juridical action for the ... ... (12.) William Garcia v. Caja de Salud, Decision 5934-97 of the Constitutional Hall of the Supreme Court of Justice (September 23, 1997). ... www.findarticles.com/cf_dls/ m0DPE/4_30/97483363/p17/article.jhtml?term=

The asker rated this answer best

254 months ago

Vicki Santamaria  See profile wrote:

Constitutional Chamber (or Courtroom)

My comment:

This is the definition given by the Spanish-English Dictionary of Law and Business by Thomas L. West III.
There isn't a direct equivalent in the U.S. justice system. From what I know of Costa Rican law, the sala constitutional is the court that decides constitutional questions.