TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

254 months ago

amali (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

254 months ago

AcTra   wrote:

to which no legal accuracy can be attributed

My comment:

Based on news media publications to which ....

Comments by other colleagues on this answer:

254 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Just a change in wording--"to which legal accuracy cannot (can't) be attributed." Or to make it sound more natural--"which can't claim legal accuracy."

254 months ago

AcTra   wrote:

juridical exactness (OR accuracy) cannot be attributed to them

My comment:

Some partial examples of the expressions:

[PDF] The Mixed Constitution and the Common Law
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... conceptual enrichment and juridical accuracy, in this sense, came at the cost
of definitional. clarity and precision. ‘Some have said that the whole ...
repositories.cdlib.org/cgi/viewcontent. cgi?article=1070&context=boaltwp

Comments by other colleagues on this answer:

254 months ago

Vicki Santamaria   wrote:

Kants Critique of Practical Reason and Other Works on the Theory ... ... but he took so long to calculate his incomings and outgoings with exactness, ... Contrary or contradictory attributes cannot be attributed to the same ... oll.libertyfund.org/Texts/ Kant0142/TheoryEthics/0212_Bk.html - 513k - Cached - Similar pages Diocese of Clifton Neo-Catechumenal Enquiry Report ... having to be in the spirit as well as in the letter of juridical authority." ... That in the Panel's opinion cannot be attributed to the edict of March ... ourworld.compuserve.com/ homepages/ronald_haynes/nc-erpt.htm

The asker rated this answer best