TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

258 months ago

Toñi (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

258 months ago

   wrote:

Poder

My comment:

El poder puede ser general o especial (Ver cita).

1. Un <b>Poder</b> puede ser General o Especial. El Poder General sirve para realizar todos los actos jurídicos posibles. Un Poder Especial sirve únicamente para el objeto específico de su otorgamiento.

http://www.ecuador.org/esp/Carta%20Poder.htm

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

   wrote:

This is it... I work at a law firm. PODER is the word.

258 months ago

   wrote:

Mandato o procuración general o escritura de apoderamiento

258 months ago

ELENA ESTESO   wrote:

poder de representación

My comment:

Diccionario de términos jurídicos Alcaraz/ Hughes

258 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

poder / poder notarial

My comment:

creo que es esta la traducción

My references:

diccionario Oxford

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

   wrote:

Estoy totalmente de acuerdo. Sólo hay que coger cualquier diccionario de español y viene bajo la acepción de "poder".

The asker rated this answer best

258 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

Carta Poder

My comment:

I hope it helps! Good luck...

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

   wrote:

Exactamente eso

258 months ago

   wrote:

La primera respuesta y totalmente correcta