Spanish translation of "licensed social worker" - "trabajador social licenciado o titulado"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

109 months ago

diana (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	licensed social worker
Context:	Our experienced staff includes psychiatrists, licensed clinical social workers, advanced registered nurse practitioners (ARNPs), registered nurses (RNs), and other clinical support resources

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

109 months ago

Coco Cubells wrote:

Trabajador social colegiado

My comment:

Se refiere a trabajador(a) social (antes, asistente social), profesional que por tanto está colegiado (en España). En países como en América, al igual que en otras profesiones, como son la de enfermería, se necesita una "licencia" para poder ejercer la profesión y en ese caso podría llamarse trabajador social con licencia o acreditado.

109 months ago

Angel L. Perez - ALPR Translation Services wrote:

Trabajador Social Licenciado o Trabajador Social Acreditado

My comment:

Yo vivo actualmente en Puerto Rico y usamos la expresión Tradajador Social Licenciado,pero Trabajador Social Acreditado me parece una expresión aplicable a más jurisdicciónes.

My references:

Búsquedas en línea de reglamentos locales y foráneos.

109 months ago

A. Gongora wrote:

Trabajafores sociales acreditados

My comment:

Son trabajadores sociales que toman un examen para ser acreditados por el estado acerca de que poseen las habilidades requeridas para ejercer su oficio

109 months ago

Claudia wrote:

trabajador social licenciado o titulado

My comment:

trabajador en general (como en este caso) se refiere a hombre o mujer.

The asker rated this answer best