TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

253 months ago

Maite Kilpatrick (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Law / Certificates

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

"las generales de la ley inclu

Context:

frozen legal lenguage

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

253 months ago

  See profile wrote:

procedures of law included in ruling

253 months ago

  See profile wrote:

....or included in the arrest warrants

My comment:

....depending upon the context

253 months ago

  See profile wrote:

Identity interrogation included in the criminal procedures

253 months ago

  See profile wrote:

Identity interrogation included in the criminal procedures

The asker rated this answer best

253 months ago

  See profile wrote:

legal general fees included in the records

My comment:

Assuming that we're talking about fees when we talk about "las generales de la ley", as in these examples:

The Rocky Hill Town Council held their regularly scheduled meeting ...
... Full Time 6,750 Union Contract Settlement 1118 100 Property Assessment Full Time
1,900 Union Contract Settlement 1123 264 Legal General Fees 5,000 Planning & ...
www.ci.rocky-hill.ct.us/Minutes/TC9-3-02.html

[PDF] UCO 2003-12
File Format: PDF/Adobe Acrobat
claim for legal/general fees which was lower than other parties presenting expert evidence. The. Board finds that an award of $240000.00 for fees claimed by ...
www.eub.gov.ab.ca/bbs/documents/ orders/cost-orders/2003/uco2003-13.pdf