TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

253 months ago

gisela (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

selium

Context:

used for veterinaries treatmen

Keywords:

veterinaries

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

253 months ago

  See profile wrote:

Selium tenufolium

My comment:

Mejor usar el nombre científico, que indica mejor el nombre del vegatal. Para mayores informaciones, visite este site, especializado en hierbas:

Liber Herbarum II: Selium tenufolium
Updated: 07-07-2004 04:40:43. Plant. Ser.nr. 1648. Latin, Selium tenufolium ...
www.liberherbarum.com/Pn1648.HTM

Vea este ejemplo, en el contexto informado:

Horses and Saddles Forums! - help with selium
... I had a vet come out and give our horses shots. west nile and rabies and
then he gave them selium to boost them up alittle.. anyways ...
www.dailyequine.com/forums/topic.asp?TOPIC_ID=451

253 months ago

  See profile wrote:

o...selio

My comment:

si se trata del selenio con propiedades desintoxicantes que protege de enfermedades cardiovasculares y estimula el sistema inmunológico

253 months ago

  See profile wrote:

Selium

My comment:

It is the latine name of a plant and it is used in most languages

The asker rated this answer best