Japanese translation of "Grace Christian School" - "�O��[�X �N��X�`�� X�N�[��"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

253 months ago

Herb Johnston (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Japanese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Grace Christian School
Context:	This will be on the back of a
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

253 months ago

wrote:

�O��[�X �N��X�`�� X�N�[��

My comment:

Best left in Katakana (transcribed rather than translated); this is the approach adopted e.g. at the Grace school in Japan (see ref below).

My references:

www.j-grace.co.jp

The asker rated this answer best

253 months ago

wrote:

�O��[�X�L��X�g��w�Z

My comment:

To be precise, a translator needs some information on whether the school is 1) theology school 2) college, senior high school, junior high school or elementary school ubder religious orientation vis-a-vis governmental management.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English