English translation of "payable en (nombre) fois à chaque début d'ann" - "payable in (X) instalments at the beginning of each year."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

106 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	payable en (nombre) fois à chaque début d'ann
Context:	Le montant de la participation à ce groupe est (montant). Payable en (nombre) fois à chaque début d’année. En cas d’absence, je préviendrai (nom du facilitateur) au (numéro de téléphone du facilitateur). L’absence à une session ou l’annulation de participation au groupe n’amène pas de remboursement, ni de prorata de la session ou de la participation. Pour un prélèvement mensuel, veillez à anticiper votre budget

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

106 months ago

trilinguallady wrote:

Payable (x) amount of times calculated at start of the fiscal or calendaryear

My comment:

Depending who this is as a company different companies calculate the number of times they were employed by the employer. Say it is an accounting firm and they were employed by this employer 4 times for the year prior to start of job whether they will be needed quarterly or more.

My references:

My mother's experience working in an accounting firm.

106 months ago

trilinguallady wrote:

Payment in installment before begining of each year

106 months ago

trilinguallady wrote:

payable in (X) instalments at the beginning of each year.

My comment:

I think the organizers reserve the right to change the number of monthly instalments or adapt it to each participant.

Comments by other colleagues on this answer:

106 months ago