English translation of ""augmentation des cœurs"" - "an uplifting effect that makes people feel their hearts are beating as one"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

105 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"augmentation des cœurs"
Context:	L'éxperience de la résonance: il s'agit de la capacité à ressentir les émotions et les comportements des autres à travers notre système nerveux, et notamment nos neurones miroirs. Cette capacité à se mettre au diapason des uns et des autres dans le groupe produit une "augmentation des cœurs", qui se mettent à battre à l'unisson. Combien de fois entend-on dire dans un groupe Mastermind "c'est incroyable, ce qu'il a partagé avec nous, c'est comme si cétait moi qui l'avais dit. Ca parlait aussi de ma situation."

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

105 months ago

wrote:

Opening of mindset

105 months ago

Sanaa Moussa wrote:

a swell of hearts

My comment:

it's about feeling each others emotions and acting as a growing one wave expressing the same feeling.

105 months ago

Marie-Claire wrote:

a pool of hearts

My comment:

I googled "pool of hearts" and found an entry that might work in this context too.

My references:

About pool of hearts. A child diagnosed with cancer, a family affected by cancer and friends who witness others with cancer are all the same when it comes to the ...

105 months ago

martynback wrote:

an uplifting effect that makes people feel their hearts are beating as one

The asker rated this answer best