German translation of "coeficiente de abatimiento" - "Koeffizient der Amortisation; Abschreibungskoeffizient"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

104 months ago

Bettina In der Wische (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > German
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	coeficiente de abatimiento
Context:	Si se transmiten acciones adquiridas antes del 31 de diciembre de 1994, estas transmisiones podrían beneficiarse de los denominados coeficientes de abatimiento, que reducirían la plusvalía fiscal sujeta a tributación siempre que la venta no exceda de 400.000 euros.
Keywords:	información tributaria, Steuern, Aktiengesellschaft

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

104 months ago

wrote:

Koeffizient der Amortisation; Abschreibungskoeffizient

My comment:

Der Koeffizient, als konstanter, kennzeichnender Faktor einer veränderlichen Größe, wird zur Anrechnung der Amortisation verwendet, z.B. zur Begleichung des Wertes eines Objektes.

Der Abschreibungskoeffizient (Abschreibung als Amortisation) ist ein alternativer Begriff.

My references:

Immobilien- und wirtschaftsrechtliche Erfahrung (Spanien, Argentinien)

The asker rated this answer best