TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
104 months ago
Barbara Cochran (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
French > English |
|
Subject: |
General |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
préalable fort au passage à l'action |
|
Context: |
Il est important d’accueillir la réaction d’un mastermindien qui ne souhaite pas s’engager sur des actions. À quoi sert de forcer un participant dubitatif, réticent ou bloqué ? Cependant, si un participant ne s’exprime pas dans cet épisode crucial, préalable fort au passage à l’action, il devient légitime de lui demander, en aparté ce qu’il vient chercher dans un groupe Mastermind. Rester en spectateur ou parce que l’ambiance est sympa, ne sert ni la personne concernée, ni le groupe. Vous pouvez légitimement vous poser la question de faire glisser, dans son intérêt et celui du groupe, le spectateur vers la porte de sortie. À moins qu’il n’indique, dans son attitude, les signaux faibles de l’envie de changement. |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
a solid prerequisite before proceeding
104 months ago
martynback 
wrote:
if he doesn't express himself at this crucial stage--a necessary condition for action --etc.
The asker rated this answer best
104 months ago
Marie-Claire
wrote:
a strong indication that it's time to act
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02
