TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

253 months ago

Člia Simón-Martín  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

becas credito

Context:

Grant, scholarship?

Keywords:

used in Mexico, Sonora

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

253 months ago

  See profile wrote:

Student Loan

My comment:

These are subsidised loans made by the Mexican Government (CONACYT), CONACYT normally expect their awards to be repaid following graduation

My references:

http://www.lse.ac.uk/collections/studentRecruitment/country/mexico.htm#generated-subheading4

The asker rated this answer best

253 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Student Loan

My comment:

These are subsidised loans made by the Mexican Government (CONACYT), CONACYT normally expect their awards to be repaid following graduation

My references:

http://www.lse.ac.uk/collections/studentRecruitment/country/mexico.htm#generated-subheading4

The asker rated this answer best

253 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

credit scholarship

253 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

credit scholarship

My comment:

This is the expression in English, look:

Georgia Farm Credit Scholarship
For more information about the Georgia Farm Credit Scholarship offered by the Agricultural and Applied Economics Department, contact the Department's Degree ...
www.agecon.uga.edu/~aaec/farmcredit.html

Dual Credit Scholarship
Dual Credit Scholarship Application (Printable Version) — To Print and complete
click here*. (* Adobe Acrobat Reader© is Required.) ...
www.victoriacollege.edu/dept/de/dehome/scholarship.html

253 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

becas is scholarship

My comment:

I'd like to see the context to see how the word credit goes with beca, but beca is scholarship when it refers to studies.

My references:

beca f grant
(de estudios) scholarship
from www.wordreference.com