French translation of "Loss Adjuster" - "expert en sinistres"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Laetitia BRON asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Loss Adjuster
Context:	Investigation into the claim m
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

wrote:

Expert en sinistres

My comment:

Although this translation also stands for Claim Adjuster, Collins gives this precise translation for Loss Adjuster. And if we look in Termium "Loss" is also translated by "sinistres" so as in the GDL bank of terminology.

My references:

Collins.
Grand Dictionnaire de la langue fran�aise.
Termium.

The asker rated this answer best

246 months ago

wrote:

expert en sinistres

My comment:

expert en sinistres

D�f. (GDT) :
Personne charg�e d'enqu�ter sur un sinistre, de constater les dommages en r�sultant, en vue d'en n�gocier le r�glement pour le compte de l'assur� ou de l'assureur

The asker rated this answer best

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English