German translation of "prosecution counsel" - "Staatsanwalt, Anwalt der Klagepartei, prozessfuehrender Anwalt der Klagepartei"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

99 months ago

Bettina In der Wische (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	prosecution counsel
Context:	XXX shall consult with Principal Licensor on selection of prosecution counsel.
Keywords:	Patente, Patentrecht, patent law

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

99 months ago

Uta Haubold wrote:

Anklagevertretung

My comment:

99 months ago

JuraTrans wrote:

Anklagevertretung oder Vertreter der Anklage

99 months ago

German Translations & Interpreting wrote:

Staatsanwalt, Anwalt der Klagepartei, prozessfuehrender Anwalt der Klagepartei

My comment:

In criminal law: Staatsanwalt
In a civil matter there should be no prosecution counsel, but a claimant's counsel instead.
The above applies to England and Wales and may differ in the US, Canada, Australia etc.

My references:

My own assignments in criminal and civil matters in England and Wales.

The asker rated this answer best