TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

251 months ago

Irene Georgiadis  See profile asked this question:

Language pair:

English > Greek

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

nerotic

Context:

...is found within bone marrow

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

251 months ago

  See profile wrote:

νεκρωτικό (-ού) οστού(ν)

My comment:

Not enough context, but still...


Το μεγαλύτερο μειονέκτημα στον πρωτογενή πώρο είναι η βραδύτης του σχηματισμού. Το νεκρωτικό οστούν δεν απορροφάται αλλά επαναγγειώνονται με νέα αβερσιανά συστήματα με ώριμους οστεώνες.
http://www.diavlos.gr/orto96/ortowww/ixaritid.htm


Ο συνδυασμός της υποπεριοστικής και της ενδομυελικής συλλογής του πύου δημιουργεί συνθήκες νέκρωσης του φλοιού. Το νεκρωτικό οστούν ή απόλυμα συνεχίζει να δημιουργεί συνθήκες ανάπτυξης βακτηριδίων παρά την εφαρμογή θεραπείας με αντιβιοτικά λόγω της μη απελευθέρωσης αντιβιοτικών και της μη συγκεντρώσεως φλεγμονωδών κυττάρων.
http://www.iatroclub.gr/html/modules.php?op=modload&name=PagEd&file=index&page_id=114



. Τ΅ή΅ατα νεκρωτικού οστού αποκολλώνται από το υπόλοιπο οστό. ∆. Τα κλινικά
ευρή΅ατα είναι περίπου ό΅οια ΅ε της οξείας ΅ορφής. Ε. Όλα τα ανωτέρω ...
http://www.dent.uoa.gr/dentel/html02/ dikatsa/1stperiod_2k5/dag_radio.pdf

The asker rated this answer best