Spanish translation of "elektrische Schl�ge" - "descargas eléctricas"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

245 months ago

GW. (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	elektrische Schl�ge
Context:	� Um elektrische Schl�ge zu ve
Keywords:	in Wasser oder andere Fl�ssigk

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

245 months ago

wrote:

descargas eléctricas

My comment:

La palabra comúnmente utilizada en este caso es descarga.
"Para evitar descargas eléctricas, nunca sumerja el cable de corriente, el enchufe o el aparato en agua u otros líquidos".

The asker rated this answer best

245 months ago

wrote:

golpes de corriente

My comment:

(vulgarmente denominados "patadas")

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

wrote:

Aunque se sobreentiende que se trata de corriente el�ctrica tambi�n puede traducirse: golpes de corriente el�ctrica Ver cita: Prevenci�n de Riesgos 1. Los golpes de corriente el�ctrica �Por qu� se producen? Si usted siente una fuerte descarga el�ctrica al manipular alg�n electrodom�stico, probablemente se ... www.energiacasablanca.cl/comuni/prevencion.htm

245 months ago

VL wrote:

electrochoques

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English