English translation of "ANTE DIOS Y ANTE LOS HOMBRES" - "before God and the men"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

245 months ago

eric (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	ANTE DIOS Y ANTE LOS HOMBRES
Context:	ANTE DIOS Y ANTE LOS HOMBRES
Keywords:	ANTE DIOS Y ANTE LOS HOMBRES

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

245 months ago

wrote:

before God and the men

My comment:

Literal! One example:

REMEMBER THE MAINE 1898-1998
In the next commission that is agreed to integrate by the guilty before God and
the men to return to the place from the crime, about of the Maine, ...
candamo.iespana.es/1898/ingles/icolabo1.htm

My references:

http://candamo.iespana.es/1898/ingles/icolabo1.htm

The asker rated this answer best

245 months ago

wrote:

"before God and men" or "in front of God and everybody"

My comment:

It could be either of these two. It depends on your context and what you're going for. The former is more formal and/or literary. The latter is more of a colloquial expression.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English