TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

249 months ago

Tanja (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

249 months ago

   wrote:

DIPLOMATIC SERVICES

My comment:

There is no word as DIPLOMANDEN. therefore I suppose it should be DIPLOMATEN
sometimes the new Germans are terrible in spelling

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

   wrote:

Sorry Peter, just google "diplomanden", you'll get 220000 examples

249 months ago

   wrote:

Sorry Peter, just google "diplomanden", you'll get 220000 examples

249 months ago

   wrote:

Graduates' support

My comment:

Bonjour Tanja

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

   wrote:

The asker wants a translation for Diplomanden, not Absolventen oder Akademiker, though perhaps we are hairsplitting. :)

249 months ago

   wrote:

The asker wants a translation for Diplomanden, not Absolventen oder Akademiker, though perhaps we are hairsplitting. :)

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Graduates' support

My comment:

Bonjour Tanja

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

graduands support

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

   wrote:

According to Wikipedia, a graduand is a University student who has finished his studies, but who has not yet fully graduated. A graduate is one who has graduated from a school. A person may be a graduate of several schools, one at each level of education. The term graduate student usually refers to a student studying at the postgraduate level. A graduate student may be referred to simply as a graduate when the context is unambiguous. Take your pick

249 months ago

   wrote:

According to Wikipedia, a graduand is a University student who has finished his studies, but who has not yet fully graduated. A graduate is one who has graduated from a school. A person may be a graduate of several schools, one at each level of education. The term graduate student usually refers to a student studying at the postgraduate level. A graduate student may be referred to simply as a graduate when the context is unambiguous. Take your pick

The asker rated this answer best

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

graduands support

The asker rated this answer best