Italian translation of "Appreciation (contesto)" - "onore"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

254 months ago

GW. (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Appreciation (contesto)
Context:	That is why Driver Appreciatio
Keywords:	� una festa per i camionisti c

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

254 months ago

elisa wrote:

onore

My comment:

in onore dei camonisti..� pi� gratificante e celebrativa per i camionisti no?

The asker rated this answer best

254 months ago

elisa wrote:

riconoscenza

My comment:

Just another idea

254 months ago

elisa wrote:

riconoscenza

My comment:

Just another idea

254 months ago

elisa wrote:

riconoscimento

My comment:

Mi piace di pi� "riconoscimento" che "apprezzamento". Ma fossi in te, da copywriter, interpretando farei semplicemente: "Settimana del Camionista". In italiano di solito � cos�, per queste feste, lasciando sottinteso l'apprezzamento, anche perch� senn� diventa troppo lungo. Quindi farei "settimana del camionista" come titolo, poi nella lettera li chiamerei "trasportatori".

254 months ago

elisa wrote:

Apprezzamento (contesto)

My comment:

�

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English