TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Nattalia Paterson (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

machining cycle

Context:

railway

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

248 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See profile wrote:

ciclo de maquinagem

My comment:

It depends on the context. Please give more details.

248 months ago

Isabel Maria Loução  See profile wrote:

ciclo da maquinaria

248 months ago

Isabel Maria Loução  See profile wrote:

ciclo de usinagem

My comment:

machining = usinagem

Veja estes exemplos:

CAM
Incluindo SOLIDMILL Tradicional; Rotacionamento de 4 eixos simultaneos e ciclo de usinagem "Wrap"; Operação de contorno - seguindo o perfil para desbaste, ...
www.frame.com.br/P%E1ginas%20Relacionadas/CAM_fr1.asp

Untitled Document
Traz como consequência o incremento da produtividade com reduções de custos no ciclo de usinagem, pois a troca do pallet realiza-se em menos de 10 segundos. ...
www.adriatica.com.br/flexi_pallet.asp


The asker rated this answer best

248 months ago

Isabel Maria Loução  See profile wrote:

circuito de trabalho mecânico

My comment:

Sem mais contxto torna-se um pouco difícil...