TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

244 months ago

Isabel Loução (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Camera Masking

Context:

Electrónica de consumo

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

244 months ago

Maria de Fátima Bizarro  See profile wrote:

compressão de banda de câmara

My comment:

Ver Eurodicautom:
Definition a technique that allows a system to delete superfluous(inaudible or invisible)artefacts from a data stream by means of data reduction or data compression,enabling the system to transmit or store wide-bandwidth information within a much smaller bandwidth

244 months ago

Vasco Mota Pereira  See profile wrote:

ocultação de câmaras

My comment:

I think it has something to do with masking cameras so others won't see them. At least, because there is no context, it's all I could make out.

244 months ago

Vasco Mota Pereira  See profile wrote:

máscara de camera

My comment:

Veja a página 142 deste documento:

[PDF] Manual do RLG para microfilmagem de arquivos Manual do RLG para ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Page 1. Armazenagem e manuseio Conservação Meio Ambiente Emergências
1. Métodos de armazenamento e práticas de manuseio 2. A ...
www.powerbrasil.com/pdf/Manual.pdf

The asker rated this answer best