English translation of "balbuciantes teorias da liberdade" - "brand-new, babbling theories of liberty"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

84 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	balbuciantes teorias da liberdade
Context:	A mocidade estudiosa, em grande parte, simpatizava com as balbuciantes teorias da liberdade, mais por pressentimento, que por estudo.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

84 months ago

airmailrpl wrote:

liberty theory babble

My comment:

balbuciantes teorias da liberdade => liberty theory babble

Comments by other colleagues on this answer:

84 months ago

airmailrpl wrote:

balbuciantes teorias da liberdade => liberty theory babble babble noun [ U ] us /ˈbæb·əl/ talk or speech that has no meaning: babble verb uk /ˈbæb.əl/ us /ˈbæb.əl/ babble verb (TALK) [ I or T ] to talk or say something in a quick, confused, excited, or silly way babble verb [ I/T ] us /ˈbæb·əl/ to speak quickly, in a confused, excited, or foolish way

84 months ago

Carlos Pablo MIGUES-LABANCA, BSc. wrote:

brand-new, babbling theories of liberty

My comment:

At the time, those theories were very recently developed, newly created. As if they were very little children...

The asker rated this answer best