Spanish translation of "quien se expresa" - "give only personal data in the left hand corner"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

244 months ago

�lia Sim�n-Mart�n asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	quien se expresa
Context:	isolated sentence at the top l
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

244 months ago

wrote:

Addresser

244 months ago

wrote:

give only personal data in the left hand corner

My comment:

In fact�it seems to be the same as "the sender"-the one who speaks, expresses himself in a letter. Yet in an English formal letter I would omit this word, as it is obvious that the name that comes first is a sender

The asker rated this answer best

244 months ago

wrote:

sender

My comment:

The one who is 'writing or talking' in the letter, would be the same as the 'remitente' in Spanish, who is the SENDER.... I think...not totally sure if it applies to this context.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English