English translation of "i nemoj zajebavat lepotice ne" - "And don't fuck with me beauty, it doesn't suit you!"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

244 months ago

anita elefsen (a guest user) asked this question:

Language pair:	Serbian > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	i nemoj zajebavat lepotice ne
Context:	i have used your service once
Keywords:	another message i need to unde

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

244 months ago

wrote:

And don't fuck with me beauty, it doesn't suit you!

The asker rated this answer best

244 months ago

wrote:

and beauty, dont fuck around (fool around) , it does not suit you!

My comment:

It seems like these are the words said by Bosnian speaker. Zajebavat= fuck around It seems a bit rude in English, but I dont think the attention of the speaker was to be rude. It's rather slang sort of an expression.

244 months ago

gogi_79 wrote:

And don't mess with me beautiful, it doesn't suit you.

My comment:

"mess with me" is actually said more rudely like "f..k around" or "f..k with me" but i thought the polite version would work too :). The meaning is pretty much the same

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English