TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

246 months ago

Sabrina Padberg (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Hindi

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

courage, patience, strenght

Context:

Hello!
Id like to have a tat

Keywords:

center parc

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

246 months ago

  See profile wrote:

Sahas, Dhairya or bal

My comment:

These are commonly used words in Hindi language.

246 months ago

Balasubramaniam  See profile wrote:

शौर्य, धैर्य और बल (showrya, dhairya aur bal)

My references:

Father Kamil Bulke's English to Hindi Dictionary

The asker rated this answer best

246 months ago

ITIKELA SATISH KRISHNA  See profile wrote:

"धैर्य, पराक्रम और निर्भयता (dhairya, paraakram and nirbhayataa"

My comment:

These are words commonly used in Hindi.

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

Balasubramaniam  See profile wrote:

The words you have given have different meanings from the English terms. dhairya = patience parakram = valour nirbhayata = fearlessness These cannot be considered equivalent to courage, patience, strength