French translation of "Patallegrube" - "fosse intercondylaire"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

67 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Patallegrube
Context:	X ist eine Femurkomponente zur zementpflichtigen oder zementfreien Verankerung, die zum Oberflächenersatz der Femurkondylen und Patallegrube bestimmt ist.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

67 months ago

CMD wrote:

fosse intercondylaire

My comment:

NB: <Patellagrube> (? Schreibfehler?)

lat.: fossa intercondylaris
Der Oberschenkelknochen endet kniewärts (distal) mit zwei recht breiten, leicht nach außen gekrümmten (konvexen) Gelenkknorren (Condylus lateralis femoris und Condylus medialis femoris), die von vorne nach
hinten verlaufen und zwischen denen auf der Rückseite eine schmale Grube (Fossa intercondylaris) liegt.
cf https://de.wikipedia.org/wiki/Kniegelenk

Les condyles fémoraux séparés en arrière par la fosse intercondylaire qui s’articule en bas avec les condyles tibiaux.
cf https://www.anatomie-humaine.com/Articulation-du-genou.html

fosse intercondylaire
cf déf. page 247 (ac)
https://books.google.de/books?id=82FBDQAAQBAJ&pg=PA247&lpg=PA247&dq=foss%C3%A9+patellaire&source=bl&ots=kERuW9dUu0&sig=ACfU3U1F6flR0StL2IBSZ5B5S1MYXcMFig&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiNqYS6us3pAhWL5KQKHSdmBNAQ6AEwEHoECAcQAQ#v=onepage&q=foss%C3%A9%20patellaire&f=false

The asker rated this answer best