TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

249 months ago

Jay Black (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

249 months ago

   wrote:

forêt vierge

My comment:

I simply wanted to approve the colleague who gave the same translation.

The asker rated this answer best

249 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

regions sauvages

My comment:

Or, if you wish to retain the woods,
region boisee
or even, bois sauvages

The asker rated this answer best

249 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

forêt sauvage

My comment:

Just google "forêt sauvage" and you'll find hundreds of examples of what you are describing

My references:

http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-07%2CGGLD%3Aen&btnG=Google+Search&as_epq=foret+sauvage&as_oq=&as_eq=&lr=lang_fr&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.fr&safe=off

The asker rated this answer best

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

forêt sauvage

My comment:

Just google "forêt sauvage" and you'll find hundreds of examples of what you are describing

My references:

http://www.google.com/search?as_q=&num=10&hl=en&rls=GGLD%2CGGLD%3A2005-07%2CGGLD%3Aen&btnG=Google+Search&as_epq=foret+sauvage&as_oq=&as_eq=&lr=lang_fr&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=.fr&safe=off

The asker rated this answer best

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

foret vierge

My comment:

wildwood is another word for
virgin forest

My references:

see good dictionary

The asker rated this answer best

249 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

Forêt primaire

The asker rated this answer best