German translation of "unpeated mal whisk" - "nicht getorfter Malz Whiskey"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

249 months ago

Birgit Chengab (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	unpeated mal whisk
Context:	Es geht um das Aroma eines Whi
Keywords:	Was hat das mit "Torf" zu tun?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

249 months ago

TRANSLATOR wrote:

nicht getorfter Malz Whiskey

My comment:

hier geht es um den geschmack, je mehr getorft wird, umso st�rker wird
der Geschmack. Hier wird das Malz
getrocknet je mehr Torf bei der Verbrennung benutzt wird umso st�rker der Geschmack

My references:

internet

The asker rated this answer best

249 months ago

TRANSLATOR wrote:

Whisky aus Malz ohne Torfaroma

My comment:

Der Malzprozess wird abgeschlossen durch einen Trockenprozess. Wird die heisse Trockenluft in einem mit Torf geheizten Ofen produziert, so kriegt der Malz ein Torfaroma.....

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English