Spanish translation of "Schlinger" - "enredaderas" - said Corinna Mehlhardt-Dörfler

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

61 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > Spanish
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schlinger
Context:	Wie der Name bereits deutlich macht, klettern diese Pflanzen an anderen Pflanzen oder an geeigneten Haltevorrichtungen empor. Je nachdem, welche Strategie eine Kletterpflanze anwendet, um an ihr Ziel zu gelangen, unterteilt man Kletterpflanzen in: Selbstklimmer: benötigen keine Kletterhilfe Schlinger: benötigen Kletterhilfen, damit die Pflanze nicht ins Mauerwerk einwurzelt

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

61 months ago

Tradus Karin Schenk wrote:

enredadera

My comment:

Selbstklimmer: trepadora (zum Beispiel: Buganvilla, entwickelt eine Art Stamm)
Schlinger: enredadera (kann sich nicht allein halten: planta de guía, planta escandente, guiadora, liana)

My references:

https://www.jardineriaon.com/diferencias-entre-enredaderas-y-trepadoras.html

LG rks

61 months ago

CMD wrote:

enredaderas

My comment:

cf https://www.jardineriaon.com/enredaderas.html

i.S.v. "Wuchstyp / Schlingpflanze" cf
https://www.fassadengruen.de/lianen.html

The asker rated this answer best