French translation of "take" - "La réponse immunitaire (déclenchée)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

59 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	take
Context:	The ‘take’ depends on the quality of application - the objective of a proper vaccine administration is not only to reach every chicken, but also to ensure that the full dose is received by each of them. = administration?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

59 months ago

wrote:

La réponse immunitaire (déclenchée)

My comment:

"Take" means here the way the animals react to the vaccine.

The asker rated this answer best

59 months ago

CMD wrote:

[ici] prise

My comment:

La "prise" dépend de la qualité de l'application ...

proper vaccine administration = vaccination correcte / un don adéquat de vaccin

Comments by other colleagues on this answer:

59 months ago

CMD wrote:

et cf LPR: vaccination = action ou le fait de vacciner, administration de vaccin ergo aussi: proper vaccine administration = administration correcte de vaccin

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English