French translation of "Operating Terminal Local Contr" - "Bo�tier de commande local sur le filtre"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

249 months ago

cangurino (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Operating Terminal Local Contr
Context:	Bo�te de contr�le locale termi
Keywords:	Operating Terminal Local Contr

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

249 months ago

wrote:

Bo�tier de commande local sur le filtre

My comment:

Bo�tier de commande local sur le filtre et sur l�automate.
le concept "terminal" est traduit en utilisant "commande" au lieu de "contole". Operating est superflu, meme en anglais.

The asker rated this answer best

249 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Bo�tier de commande local sur le filtre

My comment:

Bo�tier de commande local sur le filtre et sur l�automate.
le concept "terminal" est traduit en utilisant "commande" au lieu de "contole". Operating est superflu, meme en anglais.

The asker rated this answer best

249 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Bo�te de Contr�le du Terminal Actif situ�e sur le filtre

My comment:

Without any further precisions about the context I would say that operating is an adjective that applies to Terminal as a noun and not to Box. Isn't it your opinion about it?

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English