French translation of "Szeneg�nger" - "les gens "branch�s", qui sortent dans les endroits � la mode"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

249 months ago

anne (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Szeneg�nger
Context:	Il s'agit d'un questionnaire s
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

249 months ago

wrote:

les gens "branch�s", qui sortent dans les endroits � la mode

My comment:

Il s'agit de la mode au sens large, d�finie par les tendances de la culture sous toutes ses formes (musique, th��tre, expositions, restaurants bars a th�mes et discoth�ques)

The asker rated this answer best

249 months ago

INTRAD wrote:

quelqu'un qui fr�quente les endroits dans le vent

My comment:

Je doute qu'il y a un �quivalent en francais. En tout cas, c'est quelqu'un qui fr�quente les bars, pubs, th��tres, etc. o� il peut �tre s�r "d'�tre vu", les endroits "in", "hupp�s"

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English