French translation of "leak" - "joints anti-fuite"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

55 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	leak
Context:	calibration with standard leaks In the delivery package are two standard leaks included. One is for the internal calibration check of the XXXXX. The second is for the external calibration of Station 1 and 2, they are to check and calculate the machine factor for each Station.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

54 months ago

wrote:

joints anti-fuite

My comment:

Ce n'est pas la fuite qui est vendue!!! Ce sont deux joints anti-fuite qui sont inclus dans le paquet.

My references:

cf leak-proofing screws

The asker rated this answer best

55 months ago

CMD wrote:

[ici] fuite

My comment:

standard leaks = fuite étalon (cf calibrage)
NB cf https://www.ateq.fr/wp-content/uploads/sites/2/2015/F420Pg-F0Sc.pdf

cf Moureau - Brace, Dict. techn. ; Ernst, Dict. de la Techn. ind. ; Kucera-Clas-Baudot, Dict. des Sciences et de la Techn. ; PR

Comments by other colleagues on this answer:

55 months ago

CMD wrote:

aussi cf file:///C:/Users/MD/Downloads/LK3P_prospekt_frz.pdf ET file:///C:/Users/MD/Downloads/lk3p_prospekt_en.pdf

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English