French translation of "monomer-mediate toxic" - "toxicité indirecte via monomère (OU: les monomères)"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

39 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	monomer-mediate toxic
Context:	Inert, exothermic, monomer-mediate toxic Bone stimulators Recombinant bone morphogenetic protein (rhBMP)

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

39 months ago

CMD wrote:

toxicité indirecte via monomère (OU: les monomères)

My comment:

OU:
effet toxique engendré par des monomères / ...dû aux ...
toxicité provoquée par / causée par / imputable aux monomères

[NB here: mediate, i.e. to bring about or to cause in an indirect way]

My references:

https://www.cismef.org/page/proteines-morphogenetiques-osseuses

ad monomer/mediate:
https://www.jimmunol.org/content/192/11/5090

ad toxicité:
https://www.chegg.com/flashcards/toxicite-des-materiaux-dobturation-796b47ed-ed08-4dd3-9d73-c2a02f0e5cb0/deck
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02073844/document [ibid 2.3.3]

The asker rated this answer best