TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

26 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

26 months ago

CMD   wrote:

manœuvres / travaux de manœuvre

My comment:

travaux de manœuvre, i.e. aussi "déplacement, manutention, transport de matériaux etc." = des manœuvres d'engins de chantier sur place
---> manœuvrabilité max. visant également à protéger le sous-sol

ici par ex. -> cf https://www.imer.fr/images/doc/minipelles/Catalogue_mini-pelles_2020.pdf
cf https://www.editions-tissot.fr/actualite/droit-du-travail/circulation-et-manoeuvre-des-engins-de-chantier-prevenir-les-risques-des-la-phase-de-conception-6619

Comments by other colleagues on this answer:

26 months ago

CMD   wrote:

ad ENGINS DE CHANTIER - CATÉGORIE G : DÉPLACEMENT, CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT ... -> "Maîtrise de manœuvres avec souplesse et précision" : cf https://www.emfor-bfc.org/formation/fiche-4587/caces-r-r482-engins-de-chantier-categorie-g-deplacement-chargement-dechargement-transfert-dengins-sans-activite-de-production-maintenance

26 months ago

CMD   wrote:

NB ad Efficacité max. : cf https://www.mecalac.com/files/bibliotheques/1669366156-mecalac_leaflet_zero_emission_ze_mk420_fr_web.pdf [ibid: " ... manoeuvres et éviter les déplacements inutiles avec une gestion efficace de l’espace disponible sur le chantier.. ... "dans les manœuvres de transfert ..."]

The asker rated this answer best