TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

26 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

26 months ago

CMD   wrote:

SSN / TSSN

My comment:

NIR = numéro d'inscription au répertoire => Social Security Number as unique, personal number (SSN)

NIA = numéro d'immatriculation d'attente => Temporary Social Security Number (TSSN)

ad NIA : NIA is converted into a NIR once it has been verified that there is no other identical NIR that has already been assigned.
This procedure takes about 10 months!

cf https://www.identito-na.fr/NIR-et-NIA
cf https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F225?lang=en

Comments by other colleagues on this answer:

26 months ago

CMD   wrote:

ad INS : ==> "Identité Nationale de Santé (INS)"  [initially called "Identifiant National de Santé"] ==> ergo : "National Health Identity (INS)" /  "National Health Identifier" i.e. an identifier assigned to every beneficiary of health insurance as a permanent and unique personnel number [cf e.g. 1. https://ue.esante.gouv.fr/information-systems-security-pre-condition-trust/ins-french-ehealth-identity ; 2. https://www.berger-levrault.com/fr/parole-d-expert/ins-une-obligation-depuis-janvier-2021-ou-en-etes-vous-avantages-et-mise-en-pratique/#:~:text=Chaque%20personne%20est%20dot%C3%A9e%20d,des%20bases%20nationales%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence.] (forgotten answer, sry)

The asker rated this answer best