English translation of "MANDAT D'ARRANGEUR ET D'AGENT" - "appointment as Arranger and Lead-Manager"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Mina Vavoula (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	MANDAT D'ARRANGEUR ET D'AGENT
Context:	c'est le titre d'un document
Keywords:	business auso

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

248 months ago

wrote:

appointment as Arranger and Lead-Manager

My references:

http://www.orrick.com/practices/global/commercial.asp

The asker rated this answer best

248 months ago

wrote:

appointment as broker and agent

My comment:

This may capture the word "mandat" better, depending on what the document says

248 months ago

Claude Le Frapper wrote:

appointment as broker and agent

My comment:

This may capture the word "mandat" better, depending on what the document says

248 months ago

Claude Le Frapper wrote:

brokerage and agency contract

My comment:

I am guessing that this was not written in French originally, but that it is already a translation. Arrangeur has a different meaning in French, but it was probably used to translate "broker".

248 months ago

Claude Le Frapper wrote:

brokerage and agency contract

My comment:

I am guessing that this was not written in French originally, but that it is already a translation. Arrangeur has a different meaning in French, but it was probably used to translate "broker".

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English