English translation of "Note clavier" - "keyboarded note"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

10 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Note clavier
Context:	Pages in medical notes from doctor visits/consultations. Here's an example: Note Note clavier Renseignements cliniques: douleur cervicale HMA: difficulté à tourner le cou E/P: cou: douleur IMP: entorse cerv droite Plan: RV 1 mois (There's more in there but you get the general idea)

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

10 months ago

Ffion Marianne wrote:

Key note

My comment:

As in Principal Comment

10 months ago

CMD wrote:

keyboarded note

My comment:

i.e. keyboard input of medical/doctor's note
-> l'intoduction des dossiers médicaux électroniques élimine aussi
le problème de l'écriture illisible des notes faites par le médecin
-> keyboard entry eliminates the problem of illegible handwriting
and ensures clear and unambiguous communication
[conversion from written notes to keyboard data entry of notes => cf. electronic patient/health record]

Comments by other colleagues on this answer:

10 months ago

CMD wrote:

i.e. "note clavier" veut donc dire: "notes prises ou saisies au clavier ET non pas au stylo"! => notes keyboarded

The asker rated this answer best