French translation of "Bank ohne �ffentliche Haftung" - "responsabilit� publique"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

agn�s (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bank ohne �ffentliche Haftung
Context:	Die XYZ ist �sterreichs am bes
Keywords:	apparemment concept autrichien

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

248 months ago

wrote:

responsabilit� publique

My references:

siehe treffer in google: "responsabilit� publique" banque

Comments by other colleagues on this answer:

248 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Genau. Vgl. http://www.finances.gouv.fr/CNCompta/bocncompta/140.pdf

248 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

Bitte zu bedenken, dass es sich mit allergr��ter Wahrscheinlichkeit um die��ffentliche Garantie der Tr�ger f�r die Geldeinlagen handelt. Beispiel deutsche Sparkasse (welche der EU ein Dorn im Auge sind) un f�r welche eine Verantwortung der diese Kassen tragenden �ffentlichen H�nde besteht (Gemeinden, Kreise, L�nder) Der einfache Ausdruck responsabilit� publique k�nnte sich durchaus auch auf die gesammtwirtschaftliche Verantwortung der Banken, - also auf etwas ganz anderes beziehen

248 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

wohl wahr!!! stimme mit Mathias �berein; es w�re also besser der Begriff "garantie publique" zu verwenden. Danke f�r die Korrektur!

The asker rated this answer best