French translation of "Schadstofffahne" - "�mission de substances polluantes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schadstofffahne
Context:	assainissement de sol
Keywords:	MErci

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

248 months ago

wrote:

�mission de substances polluantes

My comment:

"Fahne" qui veut dire drapeau exprime aussi une qualit� d'air: On dit de quelqu'un qui a bu de l'alcool, qu�il a "eine Alkoholfahne", c'est � dire une haleine charg�e, ici il s'agit de substances polluantes qui rendent l'air vici�

The asker rated this answer best

248 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

plume de contamination/plume de pollustion

My references:

Vgl. 1) http://66.249.93.104/search?q=cache:iop6JY7bIkYJ:www.cabinet-seveque.fr/Version_/Pollution/Investigation/Investigation02.htm+%22plume+de+contamination%22&hl=fr&lr=lang_fr
2) ttp://www.diastrata-sa.com/aep.htm

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English