French translation of "GFB Tanken und Aktualisieren n" - "Des Pudels Kern liegt auf dieser Allianz-Seite:"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

247 months ago

Tanja (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	GFB Tanken und Aktualisieren n
Context:	Sorry, sorry: es geht um Compu
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

247 months ago

wrote:

Des Pudels Kern liegt auf dieser Allianz-Seite:

My comment:

So - das mag abenteuerlich klingen, aber:
Gesch�ftsfallbearbeitungssystem w�re das Wort f�r welches die omin�se Abk�rzung steht
siehe www.triton.at/ger/topics/
versloesungen/ vl_fallstudien/vl_fallstudie_pdf/%DCberblick.pdf - Zus�tzliches Ergebnis
auf der genannten pdf-Seite taucht nun auch der Begriff Notebook tanken und aktualisieren auf.
Wenn Sie die Seite aufrufen und sich die Fallstudie ansehen, dann wiord es nicht schwer sein, dieses Gwesh�ftsfallbearbeitunssystem mit dem Tanken des Notebooks in Einklang zu bringen - und zwar auf Franz�sich!
Viel Gl�ck

The asker rated this answer best