TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

247 months ago

Mina Vavoula (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

limiting value or critical level

My comment:

Just a suggestion to give the asker something more to consider.

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

cut-off point or threshold

My comment:

From the context you provide, it looks like 2.1 X is the 'cut-off point' (in this case the lowest point or threshold) used to interpret the readings given by the device in question.

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

A perfect answer,

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

I agree to your answer and to the shrewd comment by Prabir.

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

Shrewd, Bertrand? Regards

The asker rated this answer best

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

cutt off

My comment:

cutt off is ....in English and I think it is no need to translate from English to English....

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

cut off, biensure!

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

Thereare plenty of examples of English words used in French which do not have the same meaning as in English (an example: camera which means appareil-photo in English, and is equivalent to movie-camera in French). There are heaps of such examples.

247 months ago

Prabir Mudaliar   wrote:

You disagree because you disagree an you disagree because you think you are Le Bon Dieu him self! Camera, my dear Mr. Teacher ist NOT an english word!